Logos Multilingual Portal

Select Language



Stanislaw Jerzy Lec (1909 - 1966)



Polish satirist, poet, aphorist. He belonged to poetry of the "second" postwar period which was noted for the expression of philosophical thought.
Stanislaw Jerzy Lec was a satirical poet noted for skeptical philosophical aphorisms in Mysli nieuczesane (published in series from 1957 with the title of "Unkempt Thoughts").






al levro sai ghe piasi la polenta. Parola de cogo
chissà coss\' che gavessi scoperto Colombo se no se gavessi messo de mezo l\'America
co tirè zo monumenti salvè i basamenti. Se li pol sempre tornar doprar
come i pulisi anche i pensieri salta de omo in omo, però no i beca tuti
co\' te salti dela contenteza, ocio che nel fratempo nissun no te cavi la tera de soto i pie
el galo canta perfin la matina del giorno che\'l finissi in pignata
el portava alta la sua bandiera... cussì almeno no ghe tocava vederla
el primo sintomo dela morte xe la nassita
la gente ga riflessi lenti - de solito per capir ghe ocori diverse generazioni
la sua cosienza la iera neta: no\'l la doprava mai
l\'amor dela patria no sa gnente dei confini dei altri
no sta esser egoista: gabi rispeto per l\'egoismo dei altri
no steve lassar impor la libertà de parola vanti de ver la libertà de pensier
per esser noi stessi gavemo bisogno de esser qualchedun
se acusa la leteratura de iutar i prigionieri a scampar dela realtà
tuti i dei iera imortali
vanti de pensar, rifleti ben
xe dificile capir chi che va col’onda per voler